Container shelter assembly